A new report by MIT researchers highlights the potential of generative AI to help workers with certain writing assignments.